Skip to content

学习中心:收藏、理解与使用 ​

收藏阅读中遇到的单词、短语和句子,结合原句理解用法,再通过造句和复习巩固。

需要离线词典、自定义查词来源或划词卡片模板时,参见词典与学习卡。

在学习中心查看收藏
1

点击学习中心

真实扩展界面

从阅读中收藏 ​

  1. 打开 工具与学习 → 学习中心 → 单词与句子,在 管理收藏 中开启收藏入口。
  2. 在网页中选中文字,打开划词翻译卡片,点击收藏图标;AI 回答下的 收藏原文 也可保存表达。
  3. 回到 单词与句子,点击句子的 听读与理解,或单词、短语的 学习用法。

收藏会保存选中文字、可用译文、上下文与来源。重复收藏可补充上下文,不会创建相同词条。搜索支持原文、译文、解释和上下文;类型与掌握状态筛选可帮助查找,清除筛选 返回全部收藏。

双语逐句高亮只用于对照原文和译文,不会因鼠标划过而弹出操作或启动朗读。需要听读、复制和收藏时,主动选中文字,使用划词卡片;它只保存所选文字,不会自动改选整段。无痕窗口不保存收藏。

四个栏目分别保存什么 ​

栏目内容保存期限
单词与句子主动收藏的表达、译文和解释直到主动删除
阅读材料按文章、文档和视频整理原句、问答引用、笔记和阅读位置直到主动清空;移除后可恢复
阅读记录读懂、句法、用法和练习的问答,可继续追问30 天
学习笔记从回答保存的笔记,或手动添加的要点和学习偏好直到主动删除

收藏原文 与 保存学习笔记 是两个操作。回答时参考学习笔记 默认关闭;在划词翻译的 AI 设置中开启后,相关笔记和偏好才随问题发送给所选 AI。关闭开关不会删除笔记,也不影响继续保存。

理解与实际使用 ​

打开学习页不会调用 AI 或改变掌握状态。可先听原句,查看收藏时的参考内容;缺少有效原句时,页面会说明。

  1. 点击 理解这个表达,查看含义、搭配和例句。没有原句时,只讲常见用法。
  2. 在 用自己的话说一句 中写句子,点击 看看用得是否自然,核对含义与搭配。反馈不会自动标记掌握。
  3. 需要留下解释时,使用 添加简短解释 手动记录,或在生成完成后点击 保存这段解释。停止或失败的生成不会自动保存。

AI 讲解沿用 专项翻译 → 划词翻译 → AI 深入讲解 的服务、模型和原文范围。只有主动操作才发送当前表达、造句及允许参考的上下文和笔记,不发送整本收藏或来源网址。关闭、切换词条或修改模型会取消旧请求,失败可重试。

译文与解释分别保存,解释可编辑或清空。条目菜单还提供复制、掌握状态和删除;有译文时可复制双语。朗读失败可重试。

回忆与巩固 ​

点击 复习 N 条,先回忆,再显示答案,最后选择 记得 或 忘了。只有这次评分会更新复习计划,查看讲解不会提高掌握度。

每轮最多 20 条,先处理到期旧收藏,再加入最多 10 条新收藏,不受当前列表筛选影响。有有效原句时,回忆句中缺少的表达;没有原句时,回忆表达的含义和用法。

在新网页里再次遇见 ​

在 管理收藏 中开启默认关闭的 再次遇见收藏表达。附近正文中的已收藏表达会出现点状下划线;点击表达或右下角 再次遇见,对照当前原句与收藏原句。

打开卡片只读取本地收藏。点击 理解当前用法 才会使用划词 AI 设置,发送当前表达和允许参考的本次原句,不发送旧收藏参考或来源网址;未允许原句时需先调整设置。失败可重试,停止后保留已生成文字。

标记选项 可暂停本次页面访问或关闭所有网页标记;在学习中心可重新开启。看到表达、打开卡片和查看讲解都不改变收藏次数、掌握度或复习计划。

此功能仅用于浏览器扩展的普通网页,不用于无痕窗口或油猴版。链接、编辑器、代码等内容不参与标记。旧浏览器无法绘制标记时,仍可从右下角查看附近表达。

围绕材料继续学习 ​

收藏、阅读问答与学习笔记按来源汇入 阅读材料,同名但不同地址的文章分别保留。点击 继续阅读 返回原句、文档页或视频时间;无法确认原文位置时,按提示搜索原句。地址变化后,可在 整理材料 中更新来源。

文档页点击 加入学习材料,保存文件指纹和当前位置。原文件记录缺失时重新选择原文件;同名但内容不同的文件不能替代原件。

在 整理材料 中添加主题和个人笔记。问答与学习笔记引用原记录,删除原记录后不保留回答副本,问答仍只保留 30 天。

移除 可恢复,不删除原收藏和问答;清空全部材料 永久删除材料组织、阅读位置和材料个人笔记。材料只保存在本机,不进入默认配置同步,打开材料不调用 AI,无痕窗口不可用。

在材料管理中使用独立的 导出材料备份 / 恢复材料备份。私密 JSON 含来源、原句、主题和个人笔记,与收藏和配置备份分开,请妥善保存。

大备份导出需要足够的本机临时存储空间。界面仅显示“下载已发起”时,请保持页面打开,确认浏览器下载完成后再释放临时数据。支持临时存储的浏览器可通过 查看材料备份临时文件 取回已完整准备的备份,或清理残留文件。空间或浏览器能力不足时会明确提示,不会因此删除原材料。

超过 20 MiB 的材料备份会在本机分片校验、暂存,再一次性恢复。每条材料最多 128 MiB,总量受分片数量及设备存储空间的保守估计限制;无法获取估计时使用 256 MiB 的暂存预算。存储估计不能保证后续写入成功,可用空间不足或备份结构超出限制时请保留原材料与备份。若取消或断线后结果尚未确认,可在当前页面检查结果,或结束未完成的恢复;关闭页面后无法继续查询该次结果,请先检查材料列表。放弃查询不代表恢复已经取消或本机暂存已删除。清空全部材料会同时删除尚未提交的暂存内容。

数据与迁移 ​

收藏和复习记录保存在当前浏览器。关闭收藏入口或清除翻译缓存不会删除它们。

需要保留什么使用哪个入口
当前筛选列表的原文、译文、简短解释与复习记录管理收藏 → 导出当前列表,不含上下文和来源网址
完整收藏,包括上下文和来源备份与恢复
转到 Anki 学习管理收藏 中导出 Anki,可选择原句与来源,解释有独立列
材料组织、位置和个人笔记材料管理中的独立备份

导入收藏 合并 JSON,不清空已有内容,并报告新增、更新和跳过的数量。解释按修改时间合并,旧文件不会覆盖新解释或恢复已清空的解释。

完整备份和 Anki 导出的上下文选项默认不勾选;需要原句与来源时,勾选 包含单词上下文,再确认导出。取消 或关闭窗口都不会下载文件。

相关文档 ​

让语言更近,让世界更大。 · 隐私政策