使用油猴脚本
没有合适的扩展安装入口时,可通过 Tampermonkey、Violentmonkey、Via 或 Safari Userscripts 使用流畅阅读的核心网页翻译功能。支持情况取决于浏览器和脚本管理器。
直接安装
- 安装并启用脚本管理器。
- 打开 流畅阅读 Greasy Fork 页面,按提示安装脚本。
- 确认脚本已启用,刷新普通 HTTP(S) 网页,从悬浮球翻译或打开设置。
只保留一个流畅阅读脚本,避免重复运行。Greasy Fork 和源码构建分别更新;遇到问题时,以管理器中实际安装的版本为准。
Tampermonkey 在 Chromium 浏览器中还可能需要脚本执行权限,按 官方说明 开启。Edge Android 请使用其中的移动端步骤。
从源码构建独立脚本
在仓库中安装依赖后运行 pnpm test:userscript:standalone,将 .output/userscript-standalone/fluent-read.user.js 导入管理器。Via 使用这个独立版。
独立版包含运行所需的库,安装时无需额外下载依赖;翻译服务和首次使用部分界面语言仍需联网。它使用完整设置中心:桌面管理器支持时打开新标签页,Android 和其他管理器在当前网页显示设置面板。
其他构建用于已有对应需求的环境:
| 构建命令 | 文件 | 区别 |
|---|---|---|
pnpm test:userscript | .output/userscript/fluent-read.user.js | 精简版,安装时需下载依赖,使用简版设置 |
pnpm build:userscript:greasyfork | .output/userscript-greasyfork/fluent-read.user.js | 为 Greasy Fork 准备的源码构建,需联网加载依赖,使用简版设置 |
本地构建不会更新 Greasy Fork 上的版本。独立版不适合直接提交到 Greasy Fork,可通过管理器安装本地文件。
Via 安装与排查
- 构建上面的独立版,打开 设置 → 脚本 → + → 导入脚本,选择生成的
.user.js文件。 - 启用脚本,停用其他流畅阅读副本,重新打开普通网页。
- 悬浮球没有出现时,检查脚本开关、网页地址和已安装版本。
Via 的现有验证来自 Android 模拟器,真实设备和在线服务仍可能存在差异。反馈时附上 Via、Android、脚本版本及网页地址。
Safari Userscripts 安装与排查
- 从 App Store 安装 Userscripts,在系统的 Safari 扩展设置中启用,并允许访问当前网站。
- 在 Safari 打开上面的 Greasy Fork 页面,按 Userscripts 提示安装。使用本地构建时,将
.user.js放入 Userscripts 设置的脚本目录,再打开其弹出面板刷新文件列表。 - 确认 Enable Injection 已开启,流畅阅读与当前网站匹配并启用,刷新网页。
- 从网页悬浮球打开流畅阅读设置;Safari Userscripts 不提供脚本菜单命令。
手动替换脚本后,也需打开 Userscripts 面板刷新文件列表。没有悬浮球时,检查网站权限、地址匹配和依赖是否下载完成。网页访问权限与服务域名权限分别受管理器控制,请按实际提示授权;允许当前网站不代表所有服务都可访问。
更多管理器说明见 Userscripts 官方文档。Safari Userscripts 的实际行为仍需设备验证。
可以做什么?
支持网页翻译与恢复、划词和悬浮翻译,以及管理器支持的输入翻译、复制和朗读。可选择免费、云端、AI 或自定义服务。
油猴版不提供图片识别、区域截图翻译、Chrome 内置翻译、视频字幕、写作辅助、翻译统计和模型用量;扩展右键菜单与弹出面板布局设置也不适用。
数据与隐私
配置保存在脚本管理器的私有存储中,翻译文字发送给所选服务。精简版安装时从 jsDelivr 下载依赖,独立版已包含这些库。
中文和英文界面随脚本提供;日语、韩语、法语、俄语、西班牙语首次使用时从 jsDelivr 或 GitHub 下载并缓存。这些资源请求不包含网页文字或密钥;尚未缓存且离线时,界面暂时回退到中文。