Skip to content

翻译隐私防护 ​

在高级选项 → 翻译隐私防护开启。默认关闭;开启后,对新发起的文字翻译先在本机识别敏感信息,再发送给翻译服务。无需下载模型或部署代理。

两种处理方式 ​

  • 脱敏后翻译,返回后本地还原:将命中的内容替换为本次请求的随机标记,服务返回后在本机恢复。重复值使用一致标记,批量翻译逐条校验;标记缺失、重复、损坏或串到其他条目时,停止展示,不会改发明文。
  • 发现敏感内容时阻止发送:只要在待发正文、上下文或自定义提示词中命中规则,就停止该请求。

可分别选择邮箱、电话号码、身份证件、银行卡与 IBAN、密码与密钥,以及 IPv4 地址。IPv4 默认不选。卡号与部分证件号使用格式和校验位验证;普通年份、日期或无标签的短数字不会直接当作验证码。

自定义词与本地预览 ​

点击自定义敏感词旁的管理,每行填写一个需要保护的姓名、详细地址或内部名称,再点击保存。精确区分大小写,最多 128 条,每条 256 字符,不接受正则表达式。自定义词使用本机的凭据存储区,不向网页广播,不进入设置历史或不含敏感配置的备份;明确导出敏感配置时可能包含,分享前请检查。

页面底部的脱敏预览只展示固定示例,随处理方式和保护类别自动更新,不提供测试输入框,也不发送网络请求。示例效果不能证明其他内容都能被完整识别。

覆盖范围与限制 ​

保护统一翻译链路中的网页、悬浮、划词、输入框、文档、字幕和识别后的图片文字,包括正文、网页摘要、篇章/字幕上下文、自定义提示词与请求体。重试、免费服务换线及批量处理继续使用防护策略;认证所需的服务密钥和请求头照常用于认证。

这是文字翻译防护,不是浏览器级流量防火墙。阅读助手、AI 写作、音频识别、云端 OCR 等独立请求不受此开关保护。无法对原始图片直接做文字脱敏,因此开启后会阻止统一翻译接口发送原图;可改用本地 OCR 后翻译文字。

规则识别不能覆盖所有语言、姓名、地址、编码或改写后的敏感信息;请用自定义词补充。上下文中剩余内容也可能透露身份,不适合发送给服务的材料应使用本地翻译或不发送。

开启后,新请求跳过持久翻译缓存的读取与写入。既有缓存、最近文档、学习记录及主动导出的文件仍按各自功能的规则保留,可到对应入口清理;本开关不会自动删除它们。会话映射仅在内存中使用,结束后释放引用,不写入日志或备份。

参考实现 ​

参考 OneAIFW 的本地脱敏与恢复思路、Microsoft Presidio 的识别校验思路,以及 Gitleaks 的快速匹配设计,在 FluentRead 的 TypeScript 架构内独立实现。没有引入这些仓库的运行依赖。规则识别与模型识别的覆盖范围不同,不宣称未经同条件测量的性能或识别率排名。

让语言更近,让世界更大。 · 隐私政策