常见问题
先确认流畅阅读已开启,安装或更新后刷新网页,再按遇到的问题排查。
点击“翻译页面”后没有变化
- 确认总开关已开启,目标语言正确。
- 浏览器设置页、扩展商店等受保护页面不能翻译,换一篇普通文章试试。
- 在设置 → 翻译服务检查当前服务连接。服务繁忙时稍后重试或换一个服务。
页面只翻译了一部分
默认随阅读位置逐步翻译,先向下滚动。菜单、按钮或特殊正文漏译时,检查网站阅读范围;图片与图表中的文字使用图片或圈选翻译。
为什么选区翻译可以用,整页翻译却不行?
先试译一个段落,再检查网站阅读范围。正文识别不合适或整页请求较多都可能造成此现象;同时确认当前服务连接与请求额度。
如何恢复原文?
打开扩展菜单,点击恢复当前网页的按钮。更换语言、服务或基础样式后,先恢复原文,再重新翻译。
为什么中文译文里出现日文?
确认目标语言,恢复原文后重试。服务明确返回整段错误语言时,流畅阅读会重试或切换免费候选;连续错误会显示失败,不把结果写入缓存。中文译文中的短名称、术语或引用可能保留原语言。
网页邮箱的正文能翻译吗?
QQ 邮箱旧版阅读页与网易 163、126、yeah 的 JS6 阅读页支持邮件正文识别。打开具体邮件后尝试全文或划词翻译,必要时刷新;写信编辑器不按邮件正文处理。
仍有漏译时,反馈邮箱域名、去掉 sid 等参数的页面路径、浏览器版本和去除隐私的截图,不要提交邮件全文或登录信息。
DeepSeek 网页选中文字没有反应怎么办?
先确认已开启划词翻译,并按设置使用翻译图标、直接翻译或快捷键。更新扩展后刷新 DeepSeek 页面,再选中回答中的普通文字重试。
DeepSeek 页面根节点的整页禁译标记不应阻止主动划词翻译;流畅阅读允许这类选区,也允许完整落在同一编辑器宿主内的用户选区。原生输入控件、局部禁译区域、隐藏内容和扩展 UI 仍受保护。
为什么没有 AI 讲解?
普通划词翻译只给出译文。要获得讲解,先开启翻译卡片并选择已配置的 AI 服务,选中文字后点击“读懂”等动作。
图片翻译一直在准备
本地 OCR 首次使用需要下载识别语言包,按图片提示下载,并确认源语言正确。圈选可开启优先模型识图,模型支持时直接识别选区图片。图片模糊或无法读取时,换清晰原图或缩小选区。
字幕没有出现
确认字幕功能已开启,视频本身有字幕。X 无字幕视频可尝试本地 AI 识别,需先下载模型,且部分视频无法读取。详见视频字幕。
API Key 填在哪里?为什么连接失败?
在设置 → 翻译服务选择服务,填写地址、密钥和模型,再点击检查连接。检查账号额度,网页聊天会员不一定包含 API 用量。Ollama 还需在电脑上启动服务、下载模型并允许扩展连接,详见翻译服务。
译文重复或排版异常
先恢复原文,关闭浏览器自带翻译或其他翻译扩展,只保留一种翻译后重试。仍异常时记录网址、步骤和去除隐私的截图。
与 Font Rendering 字体渲染脚本一起使用时,译文为什么会消失?
更新流畅阅读并刷新网页后重试。仍有冲突时,可暂时关闭字体脚本的粗体修正功能,并反馈两者版本与可公开的复现网址。
本地翻译模型保存在哪里?卸载扩展会清理吗?
默认情况下,下载的模型保存在当前浏览器的扩展缓存中。若启用共享模型目录,模型文件保存在用户选择的目录里;卸载或断开共享不会删除这些文件。浏览器内缓存可在模型设置中单独删除。Chrome 内置翻译语言包由 Chrome 管理,手动下载的扩展安装包或解压目录需自行清理。
本地模型会每次重新加载吗?会一直占用内存吗?
模型文件保存在磁盘,与运行时内存不同。本地翻译、朗读、语音识别与 OCR 会复用已加载资源,空闲后自动释放。已知低内存设备通常等待 1 分钟,其他已知设备 3 分钟,无法获取内存信息时 2 分钟;运行中的任务不会因空闲计时被中断。
释放内存不会删除下载文件,下次仍可从缓存加载。多功能同时运行的内存可能叠加,这些时间不是硬性内存上限;Chrome 内置模型与 Ollama 的驻留由各自服务管理。
旧版备份还能导入吗?
在设置 → 备份与恢复 → 本地备份导入旧配置 JSON 或备份,检查预览再确认。完整备份可能含 API Key,且未加密,不要公开分享。
出现备份校验错误时,保留原文件,更新扩展再试;仍失败只需反馈版本与报错文字,无需提交完整备份。操作见备份与同步。
仍然无法解决
到 GitHub Issues附上浏览器与扩展版本、可公开的网址、复现步骤,以及隐藏私人内容的截图。请勿提供密钥、Cookie 或账号资料。