快捷键与触发方式
使用快捷键翻译、恢复原文或复制段落。Mac 键盘上的 Alt 通常标为 Option。
Mac 使用 Option;可在设置中修改。
常用操作
| 操作 | 默认方式 |
|---|---|
| 翻译当前段落 | 鼠标放在段落上,按 Control |
| 翻译页面 / 恢复原文 | Alt+T |
| 圈选画面文字 | 按一次 Shift+Z,再拖动区域 |
| 复制鼠标所在段落 | 鼠标放在段落上,按 Alt+C |
| 只翻译网页的一部分 | 点击扩展菜单的局部;也可开启 Alt+R |
| 划词翻译 | 开启功能后,选中文字并点击附近图标 |
| 依次点击起点和终点选中文字 | 在划词设置开启两点选取,再按 Alt+Shift+S |
在哪里修改?
在扩展菜单打开鼠标悬停翻译或划词翻译,进入对应设置更换触发方式。圈选快捷键在图片翻译 → 圈选翻译中修改。
录制组合键时,按住 Ctrl、Alt/Option 或 Shift,再按字母或功能键,完成后确认保存。只按修饰键不会完成录制;取消或切换设置分类会保留原设置。组合键与其他已启用功能冲突时,需要换一个再确认。
局部翻译与独立方案
局部翻译快捷键默认关闭,在设置 → 翻译设置 → 局部翻译中开启。
- 按快捷键后移动鼠标预览区域,单击锁定;也可按住左键划过多个段落,松开锁定。
- 使用 ↑/↓ 或工具条调整范围,按 Enter 或点击翻译所选区域确认。
- 选中已翻译区域后再次确认,可恢复原文。按 Esc、右键或同一快捷键退出。
悬浮、全文和局部翻译各可添加最多 8 个独立方案,分别选择服务、模型、语言和显示方式。主快捷键关闭时,已开启的独立方案仍可使用。详见局部翻译。
两点选取
在设置 → 划词翻译 → 触发与显示中开启两点选取。按 Alt+Shift+S 后,依次点击正文起点、终点,即可跨行或反向选取,无需按住鼠标。第二次点击后保留浏览器原生选区,翻译入口沿用原来的划词触发方式。
按 Esc、再次按快捷键或离开页面可取消。点击链接、按钮或编辑区时,会退出选择并保留网页原本的操作。点击空白或同一位置会提示重试,已确定的起点会保留;超过 4096 字符或包含受保护内容时,按提示更换终点。
快捷键与其他功能冲突时,设置行会提示,点击按键名称即可更换。输入框和可编辑区域中不会启动两点选取。触屏仍使用原生长按选区;两点选取、局部翻译和圈选同时只保留一种选择模式。
段落复制与划词入口
在设置 → 翻译设置 → 段落复制中选择复制内容:
| 内容 | 行为 |
|---|---|
| 跟随页面显示(默认) | 已翻译时跟随双语或仅译文显示,未翻译时复制原文 |
| 原文 | 始终复制网页原文 |
| 译文 | 尚未翻译时复制原文并提示 |
| 原文和译文 | 两段一起复制,顺序跟随译文显示位置 |
复制后会提示内容和字数。输入框或可编辑区域不触发,Ctrl+C 仍用于复制选中文字。
划词可选图标、小点、直接弹出、悬停图标、快捷键或仅右键菜单。仅右键菜单不会显示浮动图标;选中文字后右键选择翻译选中文本,并保持设置 → 右键菜单中的总开关与选区入口开启。
独立方案的服务与模型
方案跟随默认服务时,选择独立模型会同时固定当前服务。清空模型只恢复该服务的默认模型;要重新跟随网页默认服务,请选择跟随默认。改换服务会清空旧模型。谷歌翻译使用双语显示,切回其他服务后恢复已保存的显示偏好。
没反应或与网页冲突
先从扩展菜单确认功能可用,再检查是否与浏览器、输入法或网页快捷键冲突。部分按键不会在输入框中触发,浏览器内部页和扩展商店通常也不允许翻译。
自定义组合键按录制时键盘布局产生的字符匹配;Mac 的 Option 产生特殊符号时,按对应物理按键匹配。浏览器的扩展快捷键管理页只控制浏览器列出的命令,其他触发方式在流畅阅读中设置。
网页更新后入口消失时,可重新选中文字。仍不显示,请反馈网址、浏览器、扩展版本和触发方式。