Skip to content

圈选翻译 ​

框住网页中的截图、图表或暂停的视频画面,识别并翻译选区内的文字。

圈出需要的那一块操作示意
FIELD NOTES / 2026Stay curiousThe world is yours to explore.
圈选区域中的原文
自动演示 · 示例内容

开始圈选 ​

  1. 在图片翻译 → 圈选翻译中开启功能,选择识别方式和翻译服务。
  2. 在网页按一次 Shift+Z,拖动框住需要的区域,再松开鼠标。
  3. 等待识别和翻译,在卡片中阅读结果。可以拖动卡片、复制译文、展开原文或查看截图。

缺少本地识别语言包时,点击下载语言包并重试,下载完成后继续使用同一张截图。需要换区域时点重新圈选;换服务后点重新翻译,无需重新截图。按 Esc 退出。

截图完成后,滚动或调整窗口会保留结果;截图尚未完成时,页面位置变化会取消旧选区。切换标签页会关闭结果并释放截图。

选择文字识别方式 ​

方式如何处理选区需要准备什么
优先使用模型识图(默认)模型支持图片时,把裁剪后的选区交给模型识别;不支持或能力未确认时改用本地识别支持图片的服务与模型,或本地语言包
本地 OCR在设备上识别截图,再把识别文字交给翻译服务对应原语言的语言包,与图片翻译共用

圈选可单独选择服务,留空时跟随网页默认服务。在翻译服务页编辑某项连接,不等于已经选择它。结果卡片会显示本次实际使用的识别方式、服务和模型。

模型识别可能误读模糊或手写文字,请展开截图核对。网络、密钥、配额等错误会直接提示,不会因请求失败悄悄切换为本地识别。

选择译文处理方式 ​

标准翻译直接翻译识别出的文字,适合清晰、排版简单的内容。

AI 文本增强用支持通用提示词的 AI 服务整理断行并翻译。它只处理识别文字,不能补回漏识别的字;可搭配任一种识别方式。

使用范围与数据 ​

圈选截图支持具备区域截图能力的 Chrome、Edge 和 Firefox 扩展版。浏览器内部页、受限制的视频或无法读取的区域可能无法截图,其他版本会按实际能力提示。

本地 OCR 不上传截图,只发送识别文字。使用模型识图时,只上传裁剪后的选区,再由同一服务翻译文字;不会上传整屏截图。识图请求不进入翻译缓存,关闭圈选后释放临时截图。

想直接在整张图片上查看译文,可以使用图片翻译。

换一个快捷键

换一个快捷键 ​

在图片翻译 → 圈选翻译 → 圈选快捷键中选择预设,或录制自定义组合键。单个字母需搭配 Ctrl、Alt/Option 或 Shift;与其他功能冲突时需更换后再保存。取消录制会保留原设置。

快捷键不会在输入框或可编辑区域触发。

检测模型识图能力和调整提示词

未知模型第一次使用时,会先发送一张本机生成的随机字符小图检查识图能力;不会使用网页截图做测试。也可在翻译服务 → 模型偏好 → 模型识图能力中选择检测,或手动指定“支持识图”“仅文本”。测试可能产生模型调用费用,可以取消。

只有准确读出测试文字才确认支持识图。文字连接测试成功或 HTTP 200 不代表支持图片。测试结论在本机保存 7 天,修改服务、模型或连接信息后会重新判断;不保存测试图片、答案或密钥,也不进入配置备份。手动指定的能力优先于测试结果。

开启优先模型识图后,可以编辑识图提示词,要求保留表格、公式或特殊符号,也可恢复默认。它只影响文字识别,不影响网页翻译;后续文字翻译仍使用服务已有设置。

遇到失败时 ​

卡片会给出当前最合适的操作:缺少识别语言包时可 下载语言包并重试;没有识别到文字时可 重新圈选;服务配置或连接需要检查时可进入 圈选设置。一般失败可直接 重试,复用刚才的选区。

其他操作 保留重新圈选、设置或重试入口,具体异常可展开 查看详细原因。关闭卡片会取消未完成的请求。

相关文档 ​

让语言更近,让世界更大。 · 隐私政策