圈选翻译
圈选翻译识别所选屏幕区域中的文字，适用于截图、图表、暂停的视频画面和漫画。识别结果与译文显示在卡片中，支持复制。
功能开启时，网页只监听圈选快捷键和右键命令；首次有效触发后才创建圈选界面。界面使用封闭的 Shadow DOM，停用插件或关闭圈选功能时会移除。
开始圈选
- 在 图片翻译 → 圈选翻译 设置中确认功能开启，选择识别方式和翻译服务。
- 在网页按一次圈选快捷键（默认 Shift+Z），拖动框住想读的区域。
- 松开鼠标，等待识别与翻译。
- 拖动卡片顶部，把结果移到方便阅读的位置；可以复制译文、展开原文或查看选区截图。
使用本地 OCR 时需要相应语言包。缺少语言包时，点击 下载语言包并重试，即可下载并继续翻译当前截图，无需重新圈选。下载失败后可再次尝试；按 Esc 取消当前任务。
按 Esc 退出。想换地方点 重新圈选；修改服务后点 重新翻译，可复用当前截图。截图完成后，滚动页面或调整窗口会保留结果卡片，方便边看原页面边核对；截图尚未完成时页面位置变化会取消旧选区，避免识别错误区域。切换到其他标签页仍会关闭结果并释放截图。选区模式本身不受页面自动滚动影响。
换一个快捷键
在 图片翻译 → 圈选翻译 设置的 圈选快捷键 中选择预设组合键，或选择 自定义快捷键 录制自己的组合键。单个字母键需要搭配 Ctrl、Alt/Option 或 Shift；已被悬浮、全文、划词、输入框翻译或快捷翻译方案占用的组合键会给出提示。未完成录制时仍会使用默认的 Shift+Z。
快捷键在网页输入框、文本域和可编辑区域中不会触发，避免打断打字。
选择文字识别方式
本地 OCR 是默认方式，图片留在本机识别，只把识别出的文字交给翻译服务。
优先使用模型识图 会在当前圈选服务的模型支持图片输入时，直接把裁剪后的选区图片交给模型识别。这条路径不需要 OCR 语言包；模型不支持识图时，使用本地 OCR。尚未确认能力的模型也使用 OCR，并显示原因；可在翻译服务设置中按实际模型指定“支持识图”或“仅文本”。
模型能力按服务和模型分别保存。自定义模型、聚合服务或代理部署不一定能自动判断，请根据所用接口的实际能力设置。网络、密钥或模型响应错误会直接提示，不会悄悄改用 OCR；修正设置后可以重试。
开启优先模型识图后，点击 编辑识图提示词 可以调整文字识别要求，例如保留表格列、公式、段落或特殊符号；默认提示词会要求模型只转录可见文字，不翻译、不解释、不猜测缺失内容。也可以恢复默认。提示词只用于图片文字识别，网页翻译提示词仍独立保存。模糊和手写内容仍可能识别错误，请展开选区原图核对。
选择译文处理方式
标准翻译直接翻译识别出的文字，适合清晰、排版简单的内容。
AI 文本增强会结合选区的全部识别文字整理断行并翻译，需要支持通用提示词的 AI 服务。这个后续步骤只处理识别文字，无法补回识别阶段漏掉的字；可以与任一种识别方式搭配。
圈选服务默认跟随网页翻译，也可以独立选择。文字识别语言包与图片翻译共用，准备方法见图片翻译。
使用范围与数据
目前圈选截图在 Chrome / Edge 扩展中可用。浏览器内部页、受限制的视频画面、无法读取的区域可能不能截图。其他浏览器或脚本版本会按实际能力提示。
本地 OCR 不上传截图。开启优先模型识图且模型支持时，只上传裁剪后的选区图片，不上传整屏截图；随后把识别文字交给同一服务翻译。图片识别请求不进入翻译缓存，临时截图在关闭圈选后释放。结果卡片会标明本次实际使用的识别方式、翻译服务和模型。
想在整张图片上保留排版，可以改用图片翻译，该功能继续使用本地 OCR 定位文字。
图片识别使用专门的识图提示词和图片请求格式，不套用服务中的自定义请求体；后续文字翻译仍按该服务的设置执行。