词典与学习卡
在扩展的 专项翻译 → 划词翻译 → 词典与学习卡 中管理来源。添加或导入后,在上方 词典来源 中选用;没有选择自定义来源时,继续使用原来的自动策略。内置来源已包含 Wiktionary,可直接选择。
离线词典
点击 导入离线词典,一起选择同一词典的相关文件:
| 格式 | 选择的文件 |
|---|---|
| MDict | .mdx,可附 .mdd、.css 与媒体文件 |
| StarDict | .ifo、.idx 或 .idx.gz、.dict 或 .dict.dz / .dict.gz |
| DSL | UTF-8 或带 BOM 的 UTF-16 .dsl,也支持 .dsl.dz / .dsl.gz |
| Yomitan | 含 index.json 和 term_bank_*.json 的 ZIP |
一次导入最多 128 MiB,解压后最多 256 MiB、50 万条索引。解析与索引在独立 Worker 中处理;查词只读取当前来源的匹配项。取消会停止本次 Worker,原文件保持原样。
MDict 支持 1.x / 2.x、未压缩 / zlib / LZO,以及 Encrypted=2 的索引混淆;不支持受密码保护的正文或 DRM。StarDict 的二进制字段不转成释义;DSL 保留常用文字标签,复杂排版可能简化。展开 词典原版排版 可查看 HTML、样式及引用的本地媒体。脚本、表单、外部资源与主动内容不执行;大媒体有展示容量限制。
词库只保存在当前浏览器,不随配置备份或配方分享。换设备需重新导入。删除离线来源会同时删除对应索引和媒体,不删除原文件或词书收藏。
JSON API 与脚本配方
点击 添加来源,输入名称和带 的查询地址,例如:
https://api.dictionaryapi.dev/api/v2/entries/en/{{word}}在字段映射中填写:
释义:[0].meanings[*].definitions[*].definition
音标:[0].phonetic
音频:[0].phonetics[0].audio
例句:[0].meanings[*].definitions[*].example支持点号、数字数组下标、[*] 和开头的 $,不支持执行表达式的 JSONPath 过滤器。空字段不展示。鉴权请求头可填写 JSON;它们通过现有本地配置保存,分享导出时去除。地址使用 HTTPS,或 localhost / 127.0.0.1 / [::1] 的 HTTP 服务;本地词典服务器应提供 JSON 接口,按实际返回结构映射字段。
选择 JavaScript 时,后台先请求所填地址,再把单词 word 和 JSON 响应 data 交给脚本。脚本返回 JSON,随后应用同一套字段映射:
return {
definition: data[0].meanings.flatMap(m => m.definitions.map(d => d.definition)).join('\n'),
phonetic: data[0].phonetic || ''
};将释义路径设为 definition、音标路径设为 phonetic。脚本在随包 QuickJS 虚拟机中有界运行,不能读取网页、配置或文件,也没有网络和扩展 API;异步网络脚本可改为声明式请求,或放到自己的本地服务器。未选用配方时不查询,关闭或切换后旧结果不会覆盖当前单词。
导出配方 包含来源、路径与脚本,不含请求头或离线词库。地址和脚本可能含有自行填写的敏感信息,分享前请检查。导入同 ID 的配方保留已有配置。
网页来源
选择 网页,输入带 的地址。划词后点击 加载词典网页 才会向站点发送单词。页面在隔离 iframe 中打开;登录、嵌入限制或同源要求可能导致不可用,届时使用 在新标签页打开。
卡片模板与导出
模板支持 、、、、、、、、、、。模板以纯文本显示,缺少的字段留空。
划词卡展开 学习卡预览与导出,确认正反面内容后导出 CSV / Markdown,或点击 Anki。context_sentence 来自当前选词附近的有限原句;ai_explanation 只使用已完成的当前 AI 讲解,不会自动调用模型。
Anki 需要先启动本机 AnkiConnect,并填写已有牌组、笔记类型及正反面字段(默认 Basic / Front / Back)。只允许回环地址,不自动创建牌组,默认拒绝重复。未确认保存时,先在 Anki 核对卡片再重试。导出可能含原句或个人解释,请按预览内容决定是否分享。
此工作区用于浏览器扩展;油猴版保留原有在线查词流程。词书与复习 继续独立使用。